Jeremiah 10:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はその力をもって地を造り、その知恵をもって世界を建て、その悟りをもって天をのべられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はその力をもって地を造り、その知恵をもって世界を建て、その悟りをもって天をのべられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御力をもって大地を造り 知恵をもって世界を固く据え 英知をもって天を広げられた方。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし私たちの神は、ご自分の力と知恵によって世界を造り、すぐれた知性によって星を空間にちりばめ、天を張り広げました。