Jeremiah 10:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はこう言われる、「異邦の人の道に習ってはならない。また異邦の人が天に現れるしるしを恐れても、あなたがたはそれを恐れてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はこう言われる、「異邦の人の道に習ってはならない。また異邦の人が天に現れるしるしを恐れても、あなたがたはそれを恐れてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はこう言われる。異国の民の道に倣うな。天に現れるしるしを恐れるな。それらを恐れるのは異国の民のすることだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「星占いで、自分の運命や将来を 知ろうとする者のまねをしてはいけない。彼らの予言を聞いておびえてはいけない。うそで固めたものだからだ。彼らの生き方はむなしく、愚かだ。彼らは木を切り倒して偶像を刻み、