Jeremiah 10:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

聞けよ、うわさのあるのを。見よ、北の国から大いなる騒ぎが来る。これはユダの町々を荒して山犬の巣とする。

Japanese (Colloquial version (1955))

聞けよ、うわさのあるのを。見よ、北の国から大いなる騒ぎが来る。これはユダの町々を荒して山犬の巣とする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

声がする。見よ、知らせが来る。北の国から大いなる地響きが聞こえる。それはユダの町々を荒廃させ 山犬の住みかとする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

北から来る大軍の巻き起こす、すさまじい物音を聞きなさい。ユダの町々は山犬の住みかになってしまいます。