Jeremiah 10:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、わたしは知っています、人の道は自身によるのではなく、歩む人が、その歩みを 自分で決めることのできないことを。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、わたしは知っています、人の道は自身によるのではなく、歩む人が、その歩みを自分で決めることのできないことを。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、わたしは知っています。人はその道を定めえず 歩みながら、足取りを確かめることもできません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ。人は自分の力で人生の設計図を作り、進路を決められないことを、私は知っています。