Jeremiah 10:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々は銀や金をもって、それを飾り、くぎと鎚をもって動かないようにそれをとめる。

Japanese (Colloquial version (1955))

人々は銀や金をもって、それを飾り、くぎと鎚をもって動かないようにそれをとめる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

金銀で飾られ 留め金をもって固定され、身動きもしない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それを金と銀で飾り、金槌と釘で動かないように打ちつける。