Jeremiah 11:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれも残る者はない。わたしがアナトテの人々に災を下し、彼らを罰する年をこさせるからである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれも残る者はない。わたしがアナトテの人々に災を下し、彼らを罰する年をこさせるからである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ひとりも生き残る者はない。わたしはアナトトの人々に災いをくだす。それは報復の年だ。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、陰謀に加わった者は一人もいなくなる。わたしが大きな災いを下すからだ。彼らの刑罰の時はすでにきた。」