Jeremiah 12:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは、彼らを抜き出したのちに、また彼らをあわれんで、それぞれその嗣業に導き返し、おのおのを、その地に帰らせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは、彼らを抜き出したのちに、また彼らをあわれんで、それぞれその嗣業に導き返し、おのおのを、その地に帰らせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは彼らを抜き取った後、再び彼らを憐れみ、そのひとりひとりをその嗣業に、その土地に帰らせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、あとになって同情を寄せ、おまえたちの相続地である国へ連れ戻す。