Jeremiah 12:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし耳をかさない民があるときは、わたしはその民を抜き出して滅ぼすと、主は言われる」。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし耳をかさない民があるときは、わたしはその民を抜き出して滅ぼすと、主は言われる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし彼らが従わなければ、わたしはその民を必ず抜き捨てて、滅ぼす」と主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だがわたしに従わない国は、もう一度追放され、根絶やしにされる。」