Jeremiah 13:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はわたしにこう言われた、「行って、亜麻布の帯を買い、腰に結べ。水につけてはならない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はわたしにこう言われた、「行って、亜麻布の帯を買い、腰に結べ。水につけてはならない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はわたしにこう言われる。「麻の帯を買い、それを腰に締めよ。水で洗ってはならない。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は私に、こう命じました。行って、リンネルの帯を買い、それを締めなさい。ただし、水で洗ってはいけない。」