Jeremiah 13:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王と太后とに告げよ、「あなたがたは低い座にすわりなさい。麗しい冠はすでに あなたがたの頭から落ちてしまったからです」。

Japanese (Colloquial version (1955))

王と太后とに告げよ、「あなたがたは低い座にすわりなさい。麗しい冠はすでにあなたがたの頭から落ちてしまったからです」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王と太后に言え。「身を低くして座れ。輝かしい冠は あなたたちの頭から落ちた。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「王と王母に、王座から降りて、ちりの中に座れと告げなさい。頭上に輝く冠は奪い取られ、ほかの人に与えられるからだ。