Jeremiah 13:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「目をあげて、北の方からくる者を見よ、あなたに賜わった群れ、あなたの麗しい群れはどこにいるのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

「目をあげて、北の方からくる者を見よ、あなたに賜わった群れ、あなたの麗しい群れはどこにいるのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

目を上げて、北から襲う者を見よ。あなたにゆだねられた群れ 輝かしい羊の群れはどこにいるのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

北から攻めて来る軍隊を見よ。エルサレムよ、おまえの羊の群れはどこにいるのか。わたしが預けておいた美しい羊の群れはどこか。