Jeremiah 13:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたがたを散らし、野の風に吹き散らされるもみがらのようにする。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたがたを散らし、野の風に吹き散らされるもみがらのようにする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはお前たちを散らす 荒れ野の風に吹き飛ばされるもみ殻のように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえはわたしを忘れ、偽りの神々に頼っているので、荒野の強い風に吹き飛ばされる もみがらのように散らす。これが、おまえのために考えておいた運命だ。