Jeremiah 13:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われる、これがあなたに授けられた定め、わたしが量ってあなたに与える分である。あなたがわたしを忘れて、偽りを頼みとしたからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われる、これがあなたに授けられた定め、わたしが量ってあなたに与える分である。あなたがわたしを忘れて、偽りを頼みとしたからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これがお前の運命 わたしが定めたお前の分である、と主は言われる。お前がわたしを忘れ むなしいものに依り頼んだからだ。