Jeremiah 13:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「あなたが買って腰に結んでいる帯を手に取り、立ってユフラテの川へ行き、その所の岩の裂け目にこれを隠せ」。

Japanese (Colloquial version (1955))

「あなたが買って腰に結んでいる帯を手に取り、立ってユフラテの川へ行き、その所の岩の裂け目にこれを隠せ」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「あなたが買って腰に締めたあの帯をはずし、立ってユーフラテスに行き、そこで帯を岩の裂け目に隠しなさい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「その帯を取り、ユーフラテス川に持って行き、岩の割れ目に隠せ。」