Jeremiah 13:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

多くの日を経てのち、主はわたしに言われた、「立って、ユフラテの川へ行き、あなたに命じて、そこに隠させた帯をその所から取ってきなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

多くの日を経てのち、主はわたしに言われた、「立って、ユフラテの川へ行き、あなたに命じて、そこに隠させた帯をその所から取ってきなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

多くの月日がたった後、主はわたしに言われた。「立って、ユーフラテスに行き、かつて隠しておくように命じたあの帯を取り出しなさい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

かなりしてから、また命令がありました。「もう一度出かけ、あの帯を取り出しなさい。」