Jeremiah 14:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「ユダは悲しみ、その町々の門は傾き、民は地に座して嘆き、エルサレムの叫びはあがる。

Japanese (Colloquial version (1955))

「ユダは悲しみ、その町々の門は傾き、民は地に座して嘆き、エルサレムの叫びはあがる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダは渇き、町々の城門は衰える。人々は地に伏して嘆き エルサレムは叫びをあげる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「ユダは嘆き悲しむ。いっさいの仕事の手を止め、だれもかれも地にひれ伏す。エルサレムから大きな叫び声が上がる。