Jeremiah 14:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

野ろばは、はげ山の上に立って、山犬のようにあえぎ、草のないために、その目はくらむ。

Japanese (Colloquial version (1955))

野ろばは、はげ山の上に立って、山犬のようにあえぎ、草のないために、その目はくらむ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

草が生えないので 野ろばは裸の山の上に立ち 山犬のようにあえぎ、目はかすむ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

野ろばは裸の丘に立ち、のどの渇いた山犬のように肩で息をする。目を大きく開けて草を探し求めるが、一本の草も見つからない。」