Jeremiah 15:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人は鉄を、北からくる鉄や青銅を砕くことができましょうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

人は鉄を、北からくる鉄や青銅を砕くことができましょうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

鉄は砕かれるだろうか 北からの鉄と青銅は。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「北の国の鉄や青銅のかんぬきは、どうしても壊れない。同じように、この国の民の強情な心も、砕くことはできない。わたしへの罪のために、おまえたちの富と財宝を戦利品として敵に与える。