Jeremiah 15:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「わたしはあなたの富と宝を、ぶんどり物として他に与える。代価を受けることはできない。それはあなたのすべての罪によるので、領域内のいたる所にこのことが起る。

Japanese (Colloquial version (1955))

「わたしはあなたの富と宝を、ぶんどり物として他に与える。代価を受けることはできない。それはあなたのすべての罪によるので、領域内のいたる所にこのことが起る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはお前の富と宝を お前のあらゆる罪の報いとして 至るところで、敵の奪うにまかせる。