Jeremiah 15:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたの知らない地で、あなたの敵に仕えさせる。わたしの怒りによって火は点じられ、いつまでも燃え続けるからである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたの知らない地で、あなたの敵に仕えさせる。わたしの怒りによって火は点じられ、いつまでも燃え続けるからである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、お前を敵の奴隷とし お前の知らない国に行かせる。わたしの怒りによって火が点じられ お前たちに対して燃え続ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵がおまえたちを捕虜とし、知らない国へ連れて行くにまかせる。わたしの怒りは火のように燃え上がり、おまえたちを焼き尽くす。」