Jeremiah 15:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうしてわたしの痛みは止まらず、傷は重くて、なおらないのですか。あなたはわたしにとって、水がなくて人を欺く 谷川のようになられるのですか。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうしてわたしの痛みは止まらず、傷は重くて、なおらないのですか。あなたはわたしにとって、水がなくて人を欺く谷川のようになられるのですか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なぜ、わたしの痛みはやむことなく わたしの傷は重くて、いえないのですか。あなたはわたしを裏切り 当てにならない流れのようになられました。