Jeremiah 16:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「それゆえ、見よ、わたしは彼らに知らせよう。すなわち、この際わたしの力と、わたしの勢いとを知らせよう。彼らはわたしの名が、主であることを知るようになる」。

Japanese (Colloquial version (1955))

「それゆえ、見よ、わたしは彼らに知らせよう。すなわち、この際わたしの力と、わたしの勢いとを知らせよう。彼らはわたしの名が、主であることを知るようになる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、わたしは彼らに知らせよう。今度こそ、わたしは知らせる わたしの手、わたしの力強い業を。彼らはわたしの名が主であることを知る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「彼らがこのような気持ちで わたしのところへ来るとき、わたしは彼らに力を示し、わたしだけが神であることを悟らせる。