Jeremiah 17:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、わたしをいやしてください、そうすれば、わたしはいえます。わたしをお救いください、そうすれば、わたしは救われます。あなたはわたしのほめたたえる者だからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、わたしをいやしてください、そうすれば、わたしはいえます。わたしをお救いください、そうすれば、わたしは救われます。あなたはわたしのほめたたえる者だからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、あなたがいやしてくださるなら わたしはいやされます。あなたが救ってくださるなら わたしは救われます。あなたをこそ、わたしはたたえます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ。私を健康にし、救ってくださるのは、神だけです。ですから、ただ神だけをほめたたえます。