Jeremiah 17:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはわたしに言います、「主の言葉はどこにあるのか。今、それを出して見せよ」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはわたしに言います、「主の言葉はどこにあるのか。今、それを出して見せよ」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御覧ください。彼らはわたしに言います。「主の言葉はどこへ行ってしまったのか。それを実現させるがよい」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々は私をあざけります。「おまえがしきりに口にしていた主のことばは、いったいどうなったのか。おまえの言っていた脅しが、ほんとうに神から出たのなら、どうしてそのとおりにならないのだ。」