Jeremiah 17:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

言いなさい、『これらの門からはいるユダの王たち、およびユダのすべての民とエルサレムに住むすべての者よ、主の言葉を聞きなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

言いなさい、『これらの門からはいるユダの王たち、およびユダのすべての民とエルサレムに住むすべての者よ、主の言葉を聞きなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らに言うがよい。これらの門を入るユダの王たち、ユダのすべての者、エルサレムのすべての住民よ、主の言葉を聞け。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すべての者にこう言いなさい。ユダの王とその民、それにエルサレムの全住民よ、よく聞きなさい。