Jeremiah 17:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし彼らは従わず耳を傾けず、聞くことも、戒めをうけることをも強情に拒んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし彼らは従わず耳を傾けず、聞くことも、戒めをうけることをも強情に拒んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それをわたしはあなたたちの先祖に命じたが、彼らは聞き従わず、耳を貸そうともしなかった。彼らはうなじを固くして、聞き従わず、諭しを受け入れようとしなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが彼らは聞かず、従おうともしなかった。強情を張り、注意深く教えを聞こうとしなかった。