Jeremiah 17:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われる、もしあなたがたがわたしに聞き従い、安息日に荷をたずさえてこの町の門にはいらず、安息日を聖別して、なんのわざをもしないならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われる、もしあなたがたがわたしに聞き従い、安息日に荷をたずさえてこの町の門にはいらず、安息日を聖別して、なんのわざをもしないならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は言われる。もし、あなたたちがわたしに聞き従い、安息日にこの都の門から荷を持ち込まず、安息日を聖別し、その日には何の仕事もしないならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、おまえたちがわたしに従い、安息日に働くのをやめ、きよい特別な日とするなら、