Jeremiah 17:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はこう言われる、「おおよそ人を頼みとし肉なる者を自分の腕とし、その心が主を離れている人は、のろわれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はこう言われる、「おおよそ人を頼みとし肉なる者を自分の腕とし、その心が主を離れている人は、のろわれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はこう言われる。呪われよ、人間に信頼し、肉なる者を頼みとし その心が主を離れ去っている人は。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はこう告げます。「いつかは死ぬ人間を頼りとし、心が神から離れている者は、のろわれる。