Jeremiah 18:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは陶器師の家へ下って行った。見ると彼は、ろくろで仕事をしていたが、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは陶器師の家へ下って行った。見ると彼は、ろくろで仕事をしていたが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは陶工の家に下って行った。彼はろくろを使って仕事をしていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

言われたとおりにすると、陶器師はろくろを回している最中でした。