Jeremiah 18:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ある時には、わたしが民または国を抜く、破る、滅ぼすということがあるが、

Japanese (Colloquial version (1955))

ある時には、わたしが民または国を抜く、破る、滅ぼすということがあるが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あるとき、わたしは一つの民や王国を断罪して、抜き、壊し、滅ぼすが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしが、一つの国が引き抜かれて滅ぼされると言ったとき、