Jeremiah 18:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしわたしの言った国がその悪を離れるならば、わたしはこれに災を下そうとしたことを思いかえす。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしわたしの言った国がその悪を離れるならば、わたしはこれに災を下そうとしたことを思いかえす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、断罪したその民が、悪を悔いるならば、わたしはその民に災いをくだそうとしたことを思いとどまる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その国が悪の道を捨てるなら、わたしは予定を変更して、その国を滅ぼすのをやめる。