Jeremiah 19:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はこう言われる、「行って、陶器師のびんを買い、民の長老と年長の祭司のうちの数人を伴って、

Japanese (Colloquial version (1955))

主はこう言われる、「行って、陶器師のびんを買い、民の長老と年長の祭司のうちの数人を伴って、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はこう言われる。「行って、陶工の壺を買い、民の長老と、長老格の祭司を幾人か連れて、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はこう語りました。「粘土で作ったつぼを買い、都の南東にある瀬戸のかけらの門に近いベン・ヒノムの谷へ持って行きなさい。長老と年長の祭司を数人連れて行き、わたしがあなたに伝えることは何でも語るのだ。」