Jeremiah 19:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで、あなたは、一緒に行く人々の目の前で、そのびんを砕き、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで、あなたは、一緒に行く人々の目の前で、そのびんを砕き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは、共に行く人々の見ているところで、その壺を砕き、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エレミヤよ。連れの者たちの前で、持って来たつぼを砕き、