Jeremiah 2:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

天よ、この事を知って驚け、おののけ、いたく恐れよ」と主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

天よ、この事を知って驚け、おののけ、いたく恐れよ」と主は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

天よ、驚け、このことを 大いに、震えおののけ、と主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天はこれを知って衝撃を受け、恐怖に身をすくめる。