Jeremiah 2:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの神、主があなたを道に導かれた時、あなたは主を捨てたので、この事があなたに及んだのではないか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの神、主があなたを道に導かれた時、あなたは主を捨てたので、この事があなたに及んだのではないか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの神なる主が、旅路を導かれたとき あなたが主を捨てたので このことがあなたの身に及んだのではないか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神であるわたしが、行くべき道を示したのに、おまえが反抗したからだ。