Jeremiah 2:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは、なぜわたしと争うのか。あなたがたは皆わたしにそむいている」と 主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは、なぜわたしと争うのか。あなたがたは皆わたしにそむいている」と主は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なぜ、わたしと争い わたしに背き続けるのか、と主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえたちはみな反逆者だ。なぜわたしを主と呼ぶのか。