Jeremiah 2:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤコブの家とイスラエルの家のすべてのやからよ、主の言葉を聞け。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤコブの家とイスラエルの家のすべてのやからよ、主の言葉を聞け。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブの家よ イスラエルの家のすべての部族よ 主の言葉を聞け。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、イスラエルよ。おまえの先祖は、どうしてわたしを置き去りにしたのか。わたしに何か罪でもあったというのか。わたしに背き、偶像を拝むなど、全く愚かなことだ。