Jeremiah 2:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、わたしはなお、あなたがたと争う、またあなたがたの子孫と争う」と主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、わたしはなお、あなたがたと争う、またあなたがたの子孫と争う」と主は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、わたしはお前たちを あらためて告発し また、お前たちの子孫と争うと 主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だがわたしは、まだおまえたちのことをあきらめていない。わたしに立ち返るようにと、根気強く、何度でも説得する。のちのちの子孫にも、同じようにする。