Jeremiah 20:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さて祭司インメルの子で、主の宮のつかさの長であったパシュルは、エレミヤがこれらの事を預言するのを聞いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

さて祭司インメルの子で、主の宮のつかさの長であったパシュルは、エレミヤがこれらの事を預言するのを聞いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の神殿の最高監督者である祭司、イメルの子パシュフルは、エレミヤが預言してこれらの言葉を語るのを聞いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神殿を管理する祭司であるイメルの子パシュフルは、エレミヤの語ることを聞くと、