Jeremiah 20:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主に向かって歌い、主をほめたたえよ。主は貧しい者の命を、悪人の手から救われたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主に向かって歌い、主をほめたたえよ。主は貧しい者の命を、悪人の手から救われたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主に向かって歌い、主を賛美せよ。主は貧しい人の魂を 悪事を謀る者の手から助け出される。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神よ、ありがとうございます。私は神をたたえ、ほめ歌います。困りきって哀れなこの私を、迫害する者の手から救い出してくださったからです。