Jeremiah 20:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの生れた日はのろわれよ。母がわたしを産んだ日は祝福を受けるな。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの生れた日はのろわれよ。母がわたしを産んだ日は祝福を受けるな。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

呪われよ、わたしの生まれた日は。母がわたしを産んだ日は祝福されてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

けれども、やはり、私は自分が誕生した日をのろいたくなります。