Jeremiah 20:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの父に「男の子が、生れました」と告げて、彼を大いに喜ばせた人は、のろわれよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの父に「男の子が、生れました」と告げて、彼を大いに喜ばせた人は、のろわれよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

呪われよ、父に良い知らせをもたらし あなたに男の子が生まれたと言って 大いに喜ばせた人は。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

父に、男の子が生まれたと報告した人は、のろわれるがいい。