Jeremiah 20:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてパシュルは預言者エレミヤを打ち、主の宮にある上のベニヤミンの門の足かせにつないだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてパシュルは預言者エレミヤを打ち、主の宮にある上のベニヤミンの門の足かせにつないだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

パシュフルは預言者エレミヤを打たせ、主の家の上のベニヤミン門に拘留した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼を逮捕してむちで打たせ、神殿に近いベニヤミンの門にある足かせにつなぎました。