Jeremiah 21:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エレミヤは彼らに答えて言った、「あなたがたはゼデキヤにこのように言いなさい、

Japanese (Colloquial version (1955))

エレミヤは彼らに答えて言った、「あなたがたはゼデキヤにこのように言いなさい、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エレミヤは彼らに答えた。「ゼデキヤにこう言いなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エレミヤは答えました。「ゼデキヤ王のところへ戻り、イスラエルの主が、こう語ったと伝えなさい。『わたしは、バビロンの王と、おまえたちを包囲しているカルデヤ人との前で、おまえたちの武器を役に立たないようにする。それどころか、敵を町の真ん中に引き入れ、