Jeremiah 21:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはまたこの町に住む人と獣とを撃つ。彼らはみな重い疫病にかかって死ぬ。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはまたこの町に住む人と獣とを撃つ。彼らはみな重い疫病にかかって死ぬ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、この都に住む者を、人も獣も撃つ。彼らは激しい疫病によって死ぬ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのうえ、恐ろしい疫病をはやらせるので、人も家畜も共に死ぬ。