Jeremiah 21:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはまたこの民に言いなさい、『主はこう仰せられる、見よ、わたしは命の道と死の道とをあなたがたの前に置く。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはまたこの民に言いなさい、『主はこう仰せられる、見よ、わたしは命の道と死の道とをあなたがたの前に置く。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはこの民に向かって言うがよい。主はこう言われる。見よ、わたしはお前たちの前に命の道と死の道を置く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この民にそう知らせてやるのだ。』そう主は告げます。『生きるか死ぬかの、どちらかを選べ。