Jeremiah 22:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダの王ヨシヤの子シャルムは父ヨシヤについで王となったが、ついにこの所から出て行った。主は彼についてこう言われる、「彼は再びここに帰らない。

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダの王ヨシヤの子シャルムは父ヨシヤについで王となったが、ついにこの所から出て行った。主は彼についてこう言われる、「彼は再びここに帰らない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

父ヨシヤに代わって王となったが、このところから引いて行かれたユダの王、ヨシヤの子シャルムについて主はこう言われる。「彼は再びここに帰ることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、父ヨシヤの跡を継いで王位につき、捕虜として連れ去られたエホアハズについては、こう宣告する。