Jeremiah 22:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「不義をもってその家を建て、不法をもってその高殿を造り、隣り人を雇って何をも与えず、その賃金を払わない者はわざわいである。

Japanese (Colloquial version (1955))

「不義をもってその家を建て、不法をもってその高殿を造り、隣り人を雇って何をも与えず、その賃金を払わない者はわざわいである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

災いだ、恵みの業を行わず自分の宮殿を 正義を行わずに高殿を建て 同胞をただで働かせ 賃金を払わない者は。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エホヤキム王よ。おまえはひどい目に会う。強制労働によって宮殿を建てているからだ。おまえは、賃金を支払わないという不正を 宮殿の壁に塗り込み、戸のわくと天井に虐待をはめ込んでいる。