Jeremiah 22:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、あなたは目も心も、不正な利益のためにのみ用い、罪なき者の血を流そうとし、圧制と暴虐を行おうとする」。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、あなたは目も心も、不正な利益のためにのみ用い、罪なき者の血を流そうとし、圧制と暴虐を行おうとする」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの目も心も不当な利益を追い求め 無実の人の血を流し、虐げと圧制を行っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、おまえはどうだ。自己中心で、貪欲であり、不誠実この上もない。罪のない者を虫けらのように殺し、貧しい者を苦しめ、血も涙もない暴君になり下がっている。