Jeremiah 22:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ろばが埋められるように、彼は葬られる。引かれて行って、エルサレムの門の外に投げ捨てられる」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ろばが埋められるように、彼は葬られる。引かれて行って、エルサレムの門の外に投げ捨てられる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はろばを埋めるように埋められる。引きずり出されて投げ捨てられる エルサレムの門の外へ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼はエルサレムの外に引きずり出され、門の向こうのごみ捨て場に投げ込まれて、死んだろばのように埋められる。